Premieră pentru justiţia românească. Ziaristul George Stanca a fost CONDAMNAT pentru PLAGIAT
Cunoscutul ziarist George Stanca a fost condamnat la un an de inchisoare cu suspendare, fiind declarat vinovat pentru faptul că a plagiat romanul "Jurnalul" lui Lev Tolstoi.
În luna noiembrie, Curtea de Apel Bucureşti a confirmat sentinta dată de magistratii Tribunalului Bucureşti, dar Stanca mai are o cale de atac la Curtea Supremă. Dosarul lui Stanca este singurul caz de plagiat pentru care a fost dată o sentinţă de condamnare la închisoare. Procurorii au arătat ca Stanca a plagiat o traducere a cărţii "Jurnalul", scris de Lev Tolstoi, şi apoi a semnat lucrarea cu pseudonim.
"În drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constând în însuşirea în mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusă în limba română a operei 'Jurnal' - L.T. efectuată de partea vătămată, traducătorul (...), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa operă de creaţie intelectuală în lucrarea 'Memorii' sub pseudonimul ¬G.S.", editată, tipărită şi publicată de Editura A. H., întruneşte elementele constitutive ale infracţiunii de insusire fără drept a calităţii de autor al unei opere (...)', se arată în rechizitoriul procurorilor.
George Stanca a dat vina pe editură pentru ceea ce s-a întâmplat. Publicistul a susţinut că a fost păcălit de editură, pentru că după ce a încheiat contractul de colaborare pentru traducerea acestei cărţi, ar fi primit pe email şi traducerea integrală a acestui volum.
"Inculpatul Gheorghe Stanca, conform declaraţiei sale, a primit asigurări (...) că drepturile de autor ale traducerii vor fi achiziţionate, dar i s-a sugerat în acelaşi timp că dacă nu efectuează modificările cerute colaborarea sa cu SC Adevărul Holding SRL va înceta. În consecinţă, inculpatul a procedat la efectuarea modificărilor solicitate şi după ce le-a transmis pe e-mail redacţiei editurii a fost chemat pentru semnarea unui contract în temeiul căruia să poată fi plătit pentru munca prestată. Cu această ocazie a constatat că era vorba de un contract de traducere în care el avea calitatea de traducător a lucrării în conţinutul căreia efectuase modificările solicitate', au spus procurorii.
În luna noiembrie, Curtea de Apel Bucureşti a confirmat sentinta dată de magistratii Tribunalului Bucureşti, dar Stanca mai are o cale de atac la Curtea Supremă. Dosarul lui Stanca este singurul caz de plagiat pentru care a fost dată o sentinţă de condamnare la închisoare. Procurorii au arătat ca Stanca a plagiat o traducere a cărţii "Jurnalul", scris de Lev Tolstoi, şi apoi a semnat lucrarea cu pseudonim.
"În drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constând în însuşirea în mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusă în limba română a operei 'Jurnal' - L.T. efectuată de partea vătămată, traducătorul (...), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa operă de creaţie intelectuală în lucrarea 'Memorii' sub pseudonimul ¬G.S.", editată, tipărită şi publicată de Editura A. H., întruneşte elementele constitutive ale infracţiunii de insusire fără drept a calităţii de autor al unei opere (...)', se arată în rechizitoriul procurorilor.
George Stanca a dat vina pe editură pentru ceea ce s-a întâmplat. Publicistul a susţinut că a fost păcălit de editură, pentru că după ce a încheiat contractul de colaborare pentru traducerea acestei cărţi, ar fi primit pe email şi traducerea integrală a acestui volum.
"Inculpatul Gheorghe Stanca, conform declaraţiei sale, a primit asigurări (...) că drepturile de autor ale traducerii vor fi achiziţionate, dar i s-a sugerat în acelaşi timp că dacă nu efectuează modificările cerute colaborarea sa cu SC Adevărul Holding SRL va înceta. În consecinţă, inculpatul a procedat la efectuarea modificărilor solicitate şi după ce le-a transmis pe e-mail redacţiei editurii a fost chemat pentru semnarea unui contract în temeiul căruia să poată fi plătit pentru munca prestată. Cu această ocazie a constatat că era vorba de un contract de traducere în care el avea calitatea de traducător a lucrării în conţinutul căreia efectuase modificările solicitate', au spus procurorii.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Pe același subiect
Ungaria, sfidare totală în România: Un demnitar ungur s-a plimbat prin Transilvania timp de 3 zile fără să menționeze o singură dată numele României
Singura veste bună pentru vaccinați: Există tratament de detoxifiere a proteinelor spike. Ce recomandă Dr. Peter McCullough
CNSAS a declanșat procedura de verificare a lui VASILE BĂNESCU. Purtătorul de cuvânt al Patriarhiei refuză să-și ofere datele instituției care cercetează trecutul său în raport cu Securitatea. DOCUMENT EXCLUSIV
Iohannis în postură perfectă de chelner la Seul. FOTOGRAFIA ZILEI
17 milioane de morți ai vaccinului și o tută. ”Amanta lui Cîțu” contrazice un studiu de 180 de pagini efectuat în 17 țări de oameni de știință cu reputație internațională cât și pe Tucker Carlson. Factual, ONG-ul cu un capital de 2.500.000 lei
Vești proaste pentru vaccinați: s-a descoperit ingredientul din ARNm care dă cancer și suprimă imunitatea
Recomandările noastre
Tip conținut: Știri
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (2)